Fatto si è che, non troppo dopo il loro ritorno a Forlì, Francesco con consorte e figli son fatti imprigionare da Pino. E poiché il signore suddetto resiste al veleno somministratogli (forse Barbara non è ancora sufficientemente esperta nella pratica) ci pensano alcuni sicari a finirlo a colpi di stocco. Poco dopo anche Elisabetta sarà avvelenata. Pino ottiene così la signoria e Barbara raggiunge il desiderato potere a spese, ma è cosa trascurabile, di sorella e nipoti. Sfortunatamente non ne avrà troppo a godere. Pare infatti che se l'intenda con un letterato di corte, certo Giovanni Orcioli, e Pino è presto al corrente della tresca. Così avviene che, poco tempo dopo la fine di Francesco, Barbara è colta da un improvviso "flusso di ventre", che in pochi giorni ingloriosamente la conduce alla tomba (7 ottobre 1466).
Giovanni Orcioli prudenzialmente migra a Firenze, di cui diventa podestà.
Rientrerà a Forlì alcuni anni più tardi e, guarda caso, è colto dal solito disturbo intestinale e ne perisce. A formale memoria della consorte, Pino fa scolpire da Simone Ferruccio da Fiesole uno splendido sarcofago funebre, posto nella chiesa di S. Biagio e da qui trasferito in S. Mercuriale, dopo la distruzione della precedente per un bombardamento tedesco dell'ultima guerra. La scoperchiatura della tomba offre l'occasione della riesumazione del corpo di Barbara, ancora ben conservato, ed un'approssimativa autopsia non riesce ad interpretare evidenti tracce di veleno. Ciò non toglie che anche la seconda moglie di Pino, Zaffira Manfredi, cugina di Barbara, se ne muoia immaturamente "more solito". Ci penserà finalmente una terza moglie, Lucrezia Pico, a saldare ogni conto avvelenando Pino nel 1480. Chi di spada ferisce...